territorial waters

The two locations of operation are 17 nautical miles from both the Zhongjian Island of Chinas Xisha Islands and the baseline of the territorial waters of Xisha Islands, yet approximately 133 to 156 nautical miles away from the coast of the Vietnamese mainland.

前后作业海域距离中国西沙群岛中建岛和西沙群岛领海基线均17海里，距离越南大陆海岸约133至156海里。

It is a national territorial jurisdiction extended out from national sovereignty, it is expansion and extension of coastal states territorial jurisdiction beyond territorial waters, it is an exception of high seas freedom principle.

它是由国家主权引申出来的一项国家属地管辖权，是沿海国管辖权在领海以外的扩大和延伸，是公海自由的一种例外。

They forbid any vessels to enter their territorial waters.

他们禁止任何舰艇进入他们的水城.

They were not allowed to fish in our territorial waters.

不允许他们在我国领海捕鱼.

The ship will remain outside Chinese territorial waters.

这艘船将继续呆在中国领海之外。

Senegal has decided to tow the corpse-laden MS Joola to its own territorial waters.

塞内加尔已经决定将装满尸体的乘船拖至其自己海域.

We accept the outcome of the inquiry, without prejudice to the unsettled question of territorial waters.

我们接受了调查结果，并没有使悬而未决的领海问题进一步恶化。

Since the Qing court in the territorial waters management policy, coastal defense strategy, the construction and organization of naval construction, there is all kinds of mistakes, leading to construction of coastal policy far behind the same period of European and American countries.

由于清廷在海疆管理政策、海防战略、水师的建构及组织建设等方面存在种种失误，导致清代海防建设远远落后于同时期的欧、美国家。

A Chinese marine surveillance fleet has continued patrolling national territorial waters around the Diaoyu Islands on Monday.

周一，中国海监编队继续在钓鱼岛领海内巡航。

Speaking a day after Tehran alleged that the Britons had confessed to violating Iranian territorial waters, Mr Blair told reporters at a European Union summit in Berlin that he hoped the detainees would be freed within the next few days.

伊朗政府称，这些英国人已承认侵犯了伊朗领水。一天之后，布莱尔在柏林的欧盟（EU）峰会上对记者表示，他希望被扣押的人员会在今后数日内被释放。

At present, the exploitation of offshore oil and gas resources is concentrated in the Bohai sea area of China territorial waters. While South China Sea as three fourths of our territorial water, the gas and oil resources development is nearly empty.

目前，我国的海洋油气资源开采主要集中在渤海海域，而占我国领海面积3/4比例的南海海域，油气资源开发近乎空白。

Violating the integrity of a country's territorial waters means committing aggression to it. The territorial waters is the water area administered by a state, including inland water and territorial sea.

对一国领水的侵犯意味着破坏该国的领土主权。领水是一国主权管辖下的全部水域，包括内水和领海。

A Chinese marine surveillance plane has been sent to join vessels patrolling territorial waters around the Diaoyu Islands

中国派出一架海监飞机，与海监船队会合，展开对钓鱼岛水域的巡视。

Law of the Peoples Republic of China Concerning Territorial Waters and Contiguous Zone

中华人民共和国领海及毗连区法

On China's maps, however, the islands are inside a U-shaped line of its territorial waters, which stretches down to cover most of the South China Sea.

但在中国地图上，这些岛屿位于一条圈定其领海的U形线内，这条线向南延伸，囊括了大部分南海。

He declared the platform, perched seven miles off the east coast of England and just outside Britain's territorial waters, to be the principality of Sealand.

“海国”距英国东海岸仅7公里，而且恰好位于英国的领水之外。

Yuen: shows that Huangyan Island is neither the possession nor in the territorial waters of the Philippines.

阮次山：都说明了黄岩岛不是菲律宾的属地，不是它的领海。

Geneva Convention on the Territorial Sea The territorial waters is the water area administered by a state, including inland water and territorial sea.

日内瓦领海及毗连区公约领水是一国主权管辖下的全部水域，包括内水和领海。

The Japanese coast guard says Chinese vessels have entered its territorial waters or the surrounding contiguous zone on five separate days this month, compared with 20 to 24 days in each of the previous four months.

日本海上保安厅表示，中国船只本月有5天进入其领海或尖阁诸岛附近的毗连区，相形之下，之前4个月每月的这个数字都为20至24天。

limits of territorial sea breadth of territorial sea territorial air territorial waters

领空领水领海范围领海宽度

The Republic of China made great progress in the demarcation of the territorial waters.

领海划界问题在民国时期取得了较大的进步.

We think, the lose of the right of cabotage meant that the territorial sea of China became high sea of the Big Powers, and the lose of the right of inland navigation demonstrated that the territorial waters of China was open thoroughly.

文章认为，前一种权利的丧失表明中国领海成为了列强的公海，而后一种权利的丧失意味着中国领水的彻底开放。

They invaded our territorial waters.

他们侵略了我们的领海.

British rig is due to begin drilling for oil in the territorial waters of the Falkland Islands, despite strong opposition from Argentina.

一家英国石油钻井公司不顾阿根廷政府的强烈发对，将要在福克兰群岛水域钻取石油。

A number of governments banned the ship from their territorial waters.

许多国家都禁止那艘船进入其领海。

Smaller ships, closer in, let's prevent the piracy problem from leaving Somali territorial waters.

通过将较小的船聚集, 让我们使海盗问题不扩散到索马里海域之外的地方.

The coastguard vigilantly guards our territorial waters.

海防战士警惕地守卫着祖国的海疆。

By declaring an exclusive economic zone, you see, these two countries were trying to extend their territorial waters.

其实通过宣布成立一个专属经济区，这两个国家是在试图扩展他们的领海。

Denmark in May called a summit of the five Arctic powers in Ilulissat, Greenland, to try to restrain competition and reiterate the countries' joint commitment to the United Nation's Law of the Sea Convention that governs territorial waters.

今年5月，丹麦在格陵兰的伊路利萨特主持北极圈5国峰会，以期约束竞争，重申各国对管理领海事宜的《联合国海洋法公约》（UNCLOS）的联合承诺。

These countries do not have the resources to police their territorial waters , says the report.

而这些国家没有资源来管辖其领海.